One Fine Day

The Offspring

One Fine Day

If I had a perfect day
I would have it start this way
Open up the fridge and have a tall boy
Yeah

Then I'd meet up with my friends
Head out to the game again
We don't even really care who wins

Now excitement seems to grow
When we're hangin' with the bro's
When we're chillin' and we pound a case of Stroh's
Now the game is cool to see
You can "High 5" on TV
Count the riot on the one two three
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you're still alive
If the cops don't make you pay
And you make your getaway
Then you know
That's one fine day

On that day before we're through
We could torch a car or two
Then have ourselves another tall boy
Yeah

Water hoses and batons
That's the real game that's on
I don't really give a shit who wins

I believe it's my god-given right
To destroy everything in my sight
Cause it never gets dull, it never gets old
The only thing it gets is more bold
Drinkin', fightin', going to the game
In our world it's a way to stay sane
If you're asking me
To have it my way, I'd say that's
One fine day

Se eu pudesse ter um dia perfeito
Eu o iniciaria dessa forma
Abriria a geladeira e tomaria uma gelada!
Yeah

Então me encontraria com os meus amigos
Partiríamos de novo para o jogo
Sem ao menos nos importarmos com quem vai ganhar

Agora a excitação parece crescer
Quando estamos curtindo com os irmãos
Quando estamos relaxando e detonando uma caixa de cerveja
É um jogo legal de se ver
Você pode cumprimentar sua TV
Conte a revolta, em um, dois, três
A operação está na mira
E o campo já está livre
Quando você destrói, é quando sente que ainda está vivo
Se a polícia não fizer você pagar
E você conseguir escapar
Então você sabe
Que esse foi um belo dia

E ainda antes desse dia se acabar
Poderíamos incendiar um carro ou dois
Então, tomarmos mais uma gelada!
Yeah

Mangueiras d'água e cacetetes
Esse é o verdadeiro jogo rolando
E eu não dou a mínima pra quem vence

Acredito ser meu direito divino
Destruir tudo aquilo ao meu alcance
Porque isso nunca fica chato, e nunca cansa
A única coisa que fica é mais ousado
Beber, lutar, ir para o jogo
Em nosso mundo, é uma maneira de se manter são
Se você me pedisse
Pra eu fazer do meu jeito, eu diria que isso é
Um belo dia.